PROFESSIONAL INTERPRETING AND INTERPRETING SERVICES
Ensure seamless communication at your events with our professional interpreting services. We will help you overcome any language barriers and make sure that your message gets across and is always understood correctly – whether in the Czech Republic or abroad.
Interpreting is absolutely essential for effective communication between people from different cultural and linguistic backgrounds. Our experienced interpreters guarantee accurate translation of all information and mutual understanding with respect to cultural specifics. Regardless of whether it is a business meeting, conference, training or legal proceedings, we will make sure that your message is not misunderstood.
We select the best interpreters with specialist knowledge and extensive experience for your business meetings, training sessions or international conferences. For large-scale events, we can provide a complete team of professional interpreters tailored to your needs. We provide comprehensive interpreting services in the Czech Republic and abroad, so you can communicate successfully anywhere in the world.
INTERPRETING TYPES:
- Consecutive interpreting – suitable for business meetings, training sessions, workshops or company meetings
- Escort interpreting – ideal for your business trips, trade fair visits or business meetings
- Simultaneous interpreting and chuchotage (whispered interpreting) – preferred at conferences, congresses and larger events using special interpreting equipment
- Court interpreting – required for legal matters and procedures such as weddings, court hearings or notarial deeds
- On-line and telephone interpreting – flexible remote solutions using Skype, Microsoft Teams or by phone
- Interpreting equipment rental – we can provide (rent) interpretation booths, microphones, headsets and other equipment for simultaneous interpreting
Consecutive interpreting
Consecutive interpreting is done in parts – the interpreter listens to what the speaker is saying, and conveys the message into another language after the speaker has paused. This type of interpreting is ideal for smaller events and meetings, where the emphasis is on accuracy and detail. It is mainly used for business meetings, conferences, training sessions, workshops or other events with a smaller number of participants. Its advantage is that it does not require any specialized interpreting equipment, making it a flexible and effective choice.
- accurate and detailed conveyance of information
- ideal for smaller events and meetings
- simple solution without using interpreting equipment
Escort interpreting
Escort interpreting is a specific type of consecutive interpreting, where the interpreter accompanies the client to mediate communication in real time. It does not require any special equipment, which makes it an ideal choice for events where flexibility and a personal approach are important.
- suitable for business meetings and business trips
- effective for small events and meetings
- seamless and intelligible conveyance of information
Simultaneous interpreting (booth/conference interpreting)
Simultaneous interpreting, also called booth interpreting or simultaneous translation, enables the immediate conveyance of the communication without interrupting the flow of speech. The interpreter listens to the speaker and simultaneously translates their message into the target language. This form of interpreting is ideal for congresses, international conferences, large meetings or multilingual events. To ensure a smooth process, it is necessary to use specialized equipment such as interpretation booths, microphones, headphones and sound systems. The complexity of simultaneous interpreting usually requires the presence of two interpreters for each language combination, who alternate regularly to ensure maximum quality.
- fluent and seamless conveyance of communication
- suitable for large events with a multilingual audience
- dynamic pace and fluency of the event thanks to interpreting equipment
Chuchotage (whispered interpreting)
Chuchotage, also called whispered interpreting, is a specific type of simultaneous interpreting, where the interpreter whispers the translated communication straight into the listener’s ear. This type does not require any special equipment and is ideal for events with one or a few participants. Chuchotage is suitable for informal meetings, business talks or small events where fast and accurate translation has to be ensured at minimum cost.
- saves costs thanks to the absence of equipment
- suitable for one-on-one sessions or small groups
- a fast and easy to arrange solution
Court interpreting
Court interpreting, also known as certified interpreting, is requested when performing certain legal acts and procedures requiring maximum precision and expertise. This service can only be provided by court interpreters appointed by the Ministry of Justice and registered in the list of court experts, interpreters and translators. A court interpreter provides interpretation services during legal procedures such as entering into marriage with a foreigner, in court proceedings, notarial acts, dealing with authorities or the police. The services may also include transcription or translation of wiretaps and records of telecommunications traffic.
- accurate and faithful conveyance of communication
- versatile use for legal and formal purposes
- impartiality and independence of the interpreter
Telephone interpreting and on-line interpreting
Overcome language and geographical barriers with our remote interpreting. Remote interpreting allows effective conveyance of communication in real time using modern technologies. It is ideal for business meetings, training sessions, consultations with foreign partners or telephone assistance while traveling. This form of interpreting is fast, flexible and tailored to your needs. We use popular platforms such as Skype, Microsoft Teams or Zoom to ensure seamless communication, wherever you are.
- saves time and logistic costs
- suitable for a wide range of meetings and talks
- efficient use on-line platforms and communication technologies
WHAT TO CONSIDER BEFORE ORDERING INTERPRETING SERVICES
- Interpreting time required: We recommend that you specify the amount of time required for interpreting – half-day (4 hours) or all-day (8 hours) format. This step will make organization and planning easier.
- Choice of venue: Make sure that the premises of the event corresponds to the interpreting needs. We will be happy to advise you on the choice of ideal premises.
- Technical and logistic support: We can provide microphones, booths and other equipment and even arrange for transport and accommodation of interpreters if necessary.
- Advance supply of materials: Supplying relevant materials several days ahead of the event will help interpreters to prepare properly. We pay special attention to the preparation of our interpreters to make sure that they provide the best and most accurate interpreting possible.
- Coordination with the interpreter: Appointing a contact/responsible person for cooperation with the interpreter will ensure a trouble-free event and the timely dealing with possible queries, etc.
EXPERIENCE YOU CAN TRUST
- Professional interpreting services across many fields: Our experienced interpreters provide precise and high-quality interpretation in all areas and technical field. Their technical expertise and language proficiency are a guarantee of accurate conveyance of information and sensitive handling of cultural differences and particularities.
- References and major achievements: In 2023, we handled over 5,500 hours of interpreting, including challenging projects such as training 23 professional interpreters to work simultaneously directly at the client's premises. The quality of our services was proven even in the most demanding situations.
- Interpreting without limits: Whether you need on-site, telephone or on-line interpreting, we can ensure seamless communication anywhere in the world. You can count on us to efficiently address your language needs.