TRANSLATIONS AND INTERPRETING SERVICES
For over 25 years, Lingea has been specializing in professional translation and language services, including technical translations, localizations, and proofreading. Thanks to the unique combination of our own in-house language tools, electronic dictionaries and neural machine translation, we can provide reliable, accurate and efficient translations. Our passion for languages drives us to innovate and create solutions tailored to our customers’ needs.
We provide comprehensive translations and localizations into European and non-European languages. We tailor each project to your requirements, emphasizing accuracy, proper content adaptation and allowing for cultural specifics. Our services are used by companies as well as individuals who value high quality at affordable prices. We combine expert knowledge with modern technologies such as CAT tools and translation memories to ensure consistency, accuracy and maximum efficiency in every project.
Translations of common texts
We provide accurate and high-quality translations of common texts, personal and company documents. We translate from English and German into Czech, Slovak, Polish and almost 50 other languages. Our translations are always intelligible, tailored to a given purpose and target audience. Our fast and efficient procedures save you time and we guarantee the highest quality.
Technical and specialist translations
Translations of technical and specialist texts require precision, knowledge of technical terminology and understanding of specific issues. We translate manuals, handbooks, technical reports, medical texts, legal documents and project documentation. Our translators guarantee accuracy, consistency of terminology, and perfect adaptation of the content to your specific requirements. We use CAT tools that ensure consistency, quality, and time savings in every translation.
Certified translations (sworn translations)
Certified translations guarantee legal and formal validity of translated documents for use in the Czech Republic and abroad. We translate contracts, birth certificates, diplomas, medical reports or court decisions that require certification by a certified translator. We also provide electronic certified translations furnished with a qualified electronic signature of a certified translator, a certificate for an electronic signature and an electronic time stamp.
Machine translation and post-editing
Neural machine translation (NMT) with post-editing (MTPE) represents the ideal solution for fast and efficient processing of large volume texts. This method combines the speed of automated translation with expert checks and corrections done by a skilled translator, ensuring accuracy, natural style and coherence of the resulting text. Post-editing is especially crucial for technical documents, where it significantly saves costs and ensures high-quality translation.
Proofreading done by native speakers
Our native speakers proofread and edit the text and guarantee grammatical correctness, natural wording and the professionalism of the resulting text. We offer bilingual, stylistic and prepress proofreading, with consistent elimination of errors and ensure uniform terminology. The resulting text will be error-free, readable and easy to understand for every reader.
Interpreting
Professional interpreting enables seamless and effective communication during conferences, business meetings, training sessions or other events. We offer consecutive, simultaneous, court and online interpreting, tailored to your specific needs. Our interpreting services combine the professional knowledge, experience and skills of our interpreters with modern interpreting equipment to facilitate the seamless, accurate and intelligible conveyance of information.
Localization and translations of websites, e-shops and applications
Content localization is meant to adapt your website, online shop or application to the linguistic and cultural specifics of your target market. We translate websites, software and applications and adjust their content to make them intelligible and appealing to new customers. Content localization allows you to effectively reach a global audience, increase your brand credibility and boost expansion into new markets.
Document design, desktop publishing (DTP) and multimedia
We provide professional graphic design, document design and multimedia for your content, including text adjustments, Adobe InDesign typesetting, PDF formatting and prepress. We also provide transcription of texts, video subtitling, and audio recording. Our attention to quality and detail will make your content flawless and ready for print or use in digital publications.
ADVANTAGES OF LINGEA TRANSLATION SERVICES
- Comprehensive language solutions – one-stop services including translations, proofreading, localization, document design, DTP and multimedia
- Expertise and experience – we cooperate with qualified and experienced translators and native speakers knowledgeable in professional terminology
- Translations done by native speakers – we guarantee accurate and authentic translations adapted to the cultural specifics of your target market
- Time and cost saving – modern CAT tools speed up the translation process and reduce costs by allowing for text repetitions
- Consistent terminology – translation memories and terminology databases ensuring the accuracy and consistency of terminology across translations
- Professional project management – an experienced project manager makes sure that each project runs smoothly and deadlines are met
- Innovative language technologies – we combine language expertise with technological innovations including the in-house development of dictionaries and language-related handbooks
Language solutions that open global opportunities
Expand your business and penetrate new foreign markets with our professional localization and translation services. We will make sure that your content is not only accurately translated, but also adapted to the cultural and linguistic specifics of the given target market.
Don’t hesitate to contact us right away
Looking for fast, high-quality and accurate translations? Try our cutting-edge language services and find out how we can help you boost your growth in international markets. Our tailor-made solutions will make your communication compelling and effective even in a foreign language.